3.22.4
यत् ते वर्चो जातवेदो बृहद् भवत्य् आहुतेः ।यावत् सूर्यस्य वर्च आसुरस्य च हस्तिनः ।तावन् मे अश्विना वर्च आ धत्तां पुष्करस्रजा
yát te várco jātavedo br̥hád bhávaty ā́huteḥ | yā́vat sū́ryasya várca āsurásya ca hastínaḥ | tā́van me aśvínā várca ā́ dhattāṃ púṣkarasrajā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस्, आहुति से जो महान वर्चस् तुम्हें मिलता है, जितना वर्चस् सूर्य का और असुर-जैसे बलवान हाथी का है, उतना वर्चस् कमल की माला पहने अश्विन् मुझमें स्थापित करें।
टिप्पणी:Note: 'आसुरस्य' को प्रायः हाथी का विशेषण (असुर-जैसा, बलशाली) माना जाता है; कुछ इसे अलग से 'असुर का' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The great splendour that comes to you from the offering, Jatavedas, as much splendour as the sun has and the mighty elephant — that much splendour may the lotus-garlanded Ashvins place in me.
टिप्पणी:Note: 'Āsurasya' is usually taken as an epithet of the elephant (asura-like, mighty); some read it separately as 'of the Asura'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction