3.21.6
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे ।वैश्वानरज्येष्ठेभ्यस् तेभ्यो अग्निभ्यो हुतम् अस्त्व् एतत्
ukṣā́nnāya vaśā́nnāya sómapr̥ṣṭhāya vedháse | vaiśvānarájyeṣṭhebhyas tébhyo agníbhyo hutám astv etát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बैल जिसका अन्न है, वशा (बाँझ गाय) जिसका अन्न है, जिसकी पीठ पर सोम है, उस विधाता के लिए; वैश्वानर जिनमें ज्येष्ठ है — उन अग्नियों के लिए यह आहुति हो।
टिप्पणी:Note: 'उक्षान्न', 'वशान्न' ऋग्वेद (8.43.11) में भी अग्नि के विशेषण हैं; 'सोमपृष्ठ' का ठीक अर्थ (सोम को पीठ पर धारण करने वाला) अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To the one whose food is oxen and barren cows, the Soma-backed disposer; to the fires of whom Vaishvanara is the eldest, to those fires let this be offered.
टिप्पणी:Note: Ukṣānna and vaśānna are also epithets of Agni in RV 8.43.11; the exact sense of somapṛṣṭha ('Soma-backed') is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction