3.18.1
इमां खनाम्य् ओषधिं वीरुधां बलवत्तमाम् ।यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम्
imā́ṃ khanāmy óṣadhiṃ vīrúdhāṃ bálavattamām | yáyā sapátnīṃ bā́dhate yáyā saṃvindáte pátim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं यह औषधि खोदती हूँ, जो पौधों में सबसे बलवान है; जिससे स्त्री सौत को रोकती है और जिससे पति को पा लेती है।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त ऋग्वेद 10.145 के समान है। औषधि का नाम मूल में नहीं है; सायण इसे पाठा मानते हैं, पर यह पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I dig up this herb, the strongest of plants, by which a woman holds off her co-wife and by which she wins her husband.
टिप्पणी:Note: This hymn parallels Rigveda 10.145. The text does not name the plant; Sāyaṇa identifies it as pāṭhā, but the identification is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction