3.17.9
घृतेन सीता मधुना समक्ता विश्वैर् देवैर् अनुमता मरुद्भिः ।सा नः सीते पयसाभ्याववृत्स्वोर्जस्वती घृतवत् पिन्वमाना
ghr̥téna sī́tā mádhunā sámaktā víśvair deváir ánumatā marúdbhiḥ | sā́ naḥ sīte páyasābhyā́vavr̥tsvórjasvatī ghr̥távat pínvamānā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
घी और मधु से सनी, सब देवताओं और मरुतों द्वारा अनुमोदित सीता (हल की रेखा) — हे सीता, तुम दूध के साथ हमारी ओर लौटो, बल से भरी, घी की तरह उमड़ती हुई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The furrow, anointed with ghee and honey, approved by all the gods and the Maruts — Sita, come back to us with milk, full of strength, swelling with ghee.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction