3.13.6
आद् इत् पश्याम्य् उत वा शृणोम्य् आ मा घोषो गछति वाङ् मासाम् ।मन्ये भेजानो अम्ŕ̥तस्य तर्हि हिरण्यवर्णा अतृपं यदा वः
ā́d ít paśyāmy utá vā śr̥ṇomy ā́ mā ghóṣo gachati vā́ṅ māsām | mánye bhejānó amŕ̥tasya tárhi híraṇyavarṇā átr̥paṃ yadā́ vaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तब मैं देखता हूँ, या सुनता हूँ; उनका घोष, उनकी वाणी मुझ तक आती है। हे सुनहरे रंग वाले जलो, जब मैं तुमसे तृप्त हुआ, तब मुझे लगा कि मैं अमृत का भागी हो गया।
टिप्पणी:Note: 'वाङ् मासाम्' को 'वाग् आसाम्' (इनकी वाणी) पढ़ा जाता है। 'अमृत' का अर्थ यहाँ अमरता या अमृत-पेय, दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then I see, or I hear: their sound, their voice, reaches me. When I drank my fill of you, golden-coloured ones, I felt that I was partaking of immortality.
टिप्पणी:Note: 'Vāṅ māsām' is read as 'vāg āsām', 'their voice'. 'Amṛta' here may mean immortality or the immortal drink.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction