3.13.5
आपो भद्रा घृतम् इद् आप आसन्न् अग्नीषोमौ बिभ्रत्य् आप इत् ताः ।तीव्रो रसो मधुप्ŕ̥चाम् अरंगम आ मा प्राणेन सह वर्चसा गमेत्
ā́po bhadrā́ ghr̥tám íd ā́pa āsann agnī́ṣómau bibhraty ā́pa ít tā́ḥ | tīvró ráso madhupŕ̥cām araṃgamá ā́ mā prāṇéna sahá várcasā gamet
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल मंगलकारी हैं; जल ही घृत थे; ये जल ही अग्नि और सोम को धारण करते हैं। मधु से भरे इन जलों का तीव्र और शीघ्र पहुँचने वाला रस प्राण और तेज के साथ मेरे पास आए।
टिप्पणी:Note: 'अरंगम' का अर्थ 'तत्पर होकर आने वाला' या 'तृप्त करने वाला' — दोनों तरह लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The waters are auspicious; the waters were ghee itself; it is these waters that carry Agni and Soma. May the strong, ready-flowing sap of the honey-filled waters come to me with breath and vigour.
टिप्पणी:Note: 'Araṃgama' is taken either as 'coming readily' or as 'satisfying'; the sense is not fully settled.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction