3.12.9
इमा आपः प्र भराम्य् अयक्ष्मा यक्ष्मनाशनीः ।गृहान् उप प्र सीदाम्य् अम्ŕ̥तेन सहाग्निना
imā́ ā́paḥ prá bharāmy ayakṣmā́ yakṣmanā́śanīḥ | gr̥hā́n úpa prá sīdāmy amŕ̥tena sahā́gnínā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं ये जल लाता हूँ जो रोग से मुक्त हैं और यक्ष्मा का नाश करने वाले हैं। मैं अमर अग्नि के साथ इन घरों में प्रवेश करके बैठता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'यक्ष्मा' एक क्षय करने वाला रोग है, जिसकी ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I bring these waters, free of yakshma (wasting disease) and destroying yakshma. I enter and settle in these houses together with immortal Agni.
टिप्पणी:Note: yakṣma is a wasting disease whose exact identity is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction