3.12.6
ऋतेन स्थूणाम् अधि रोह वंशोग्रो विराजन्न् अप वृङ्क्ष्व शत्रून् ।मा ते रिषन्न् उपसत्तारो गृहाणां शाले शतं जीवेम शरदः सर्ववीराः
r̥téna sthū́ṇām ádhi roha vaṃśogró virā́jann ápa vr̥ṅkṣva śátrūn | mā́ te riṣann upasattā́ro gr̥hā́ṇāṃ śāle śatáṃ jīvema śarádaḥ sárvavīrāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बाँस (शहतीर), ऋत के अनुसार खम्भे पर चढ़ो; प्रबल होकर, शोभित होते हुए शत्रुओं को दूर हटाओ। हे शाला, तुम्हारे घरों में बैठने वालों को हानि न हो; हम सब वीरों सहित सौ शरद जिएँ।
टिप्पणी:Note: 'वंश' यहाँ छत की मुख्य बल्ली/शहतीर है, जो 'स्थूणा' (खम्भे) पर टिकती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Roof-beam, mount the post in accordance with rta, and, mighty and shining, drive off our enemies. House, let no harm come to those who sit in your rooms; may we live a hundred autumns with all our men.
टिप्पणी:Note: vaṃśa here is the main roof-beam or ridge-pole, resting on the sthūṇā (post).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction