3.11.5
प्र विशतं प्राणापानाव् अनड्वाहाव् इव व्रजम् ।व्य् अ᳙न्ये यन्तु मृत्यवो यान् आहुर् इतरान् छतम्
prá viśataṃ prāṇāpānāv anaḍvā́hāv iva vrajám | vy ànyé yantu mr̥tyávo yā́n āhúr ítarān chatám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्राण और अपान, जैसे दो बैल बाड़े में जाते हैं वैसे ही इसमें प्रवेश करो। बाकी मृत्युएँ दूर चली जाएँ, जिन्हें 'और सौ' कहा जाता है।
टिप्पणी:Note: प्राण और अपान अन्दर और बाहर जाने वाली श्वास हैं। 'और सौ मृत्युएँ' का अर्थ प्रायः यह लिया जाता है कि बुढ़ापे से होने वाली स्वाभाविक मृत्यु के अलावा मृत्यु के सौ और रूप होते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Prana and Apana, enter him as two draft oxen enter their pen. Let the other deaths go away, the ones they call the other hundred.
टिप्पणी:Note: Prana and Apana are the in-breath and out-breath. The 'other hundred' deaths are usually taken to mean the hundred kinds of death other than the natural death of old age.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction