3.10.5
वानस्पत्या ग्रावाणो घोषम् अक्रत हविष् कृण्वन्तः परिवत्सरीणम् ।एकाष्टके सुप्रजसः सुवीरा वयं स्याम पतयो रयीणाम्
vānaspatyā́ grā́vāṇo ghóṣam akrata havíṣ kr̥ṇvántaḥ parivatsarī́ṇam | ékāṣṭake suprajásaḥ suvī́rā vayáṃ syāma pátayo rayīṇā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
लकड़ी के बने सोम कूटने वाले पत्थरों ने पूरे वर्ष भर का हवि तैयार करते हुए घोष किया है। हे एकाष्टका, हम अच्छी सन्तान और अच्छे वीरों वाले होकर धनों के स्वामी बनें।
टिप्पणी:Note: 'वानस्पत्या ग्रावाणः' — 'लकड़ी के ग्रावा' — विरोधाभासी लगता है; इसे लकड़ी के ओखल-मूसल जैसे कूटने के साधन समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wooden pressing-stones have raised their noise, preparing the oblation for the whole year. Ekashtaka, may we, rich in offspring and in strong sons, be lords of wealth.
टिप्पणी:Note: 'Wooden pressing-stones' seems contradictory; it is usually understood as wooden pounding implements such as mortar and pestle.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction