20.97.1
वयम् एनम् इदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् ।तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते
vayám enam idā́ hyópīpemehá vajríṇam | tásmā u adyá samanā́ sutáṃ bharā́ nūnáṃ bhūṣata śruté
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Soma offering to Indra
हमने कल यहाँ इस वज्रधारी को सोम पिलाया था। आज भी उसी के लिए सब मिलकर निचोड़ा हुआ सोम लाओ, और अब उसकी सेवा करो ताकि वह सुने।
टिप्पणी:Note: 'समना' का अर्थ 'सब मिलकर' या 'उसी प्रकार' दोनों लिया जाता है। 'श्रुते' का अर्थ 'उसके सुनने के लिए' माना गया है; कुछ अनुवादक इसे 'प्रसिद्ध (इन्द्र) के लिए' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here, yesterday, we gave this mace-bearer soma to drink. Today too, all together, bring the pressed soma to him, and now attend on him so that he will hear.
टिप्पणी:Note: 'samanā' is read as 'all together' or 'in the same way'. 'śrute' is taken as 'so that he hears'; some translators read it as 'for the famed one'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction