20.96.23
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस् ते पर्वणिपर्वणि ।यक्षं त्वचस्यं᳙ ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि
áṅgeaṅge lómnilomni yás te párvaṇiparvaṇi | yákṣaṃ tvacasyàṃ te vayáṃ kaśyápasya vībarhéṇa víṣvañcaṃ ví vr̥hāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो यक्ष्मा तुम्हारे हर अंग में, हर रोम में, हर जोड़ में है, तुम्हारी त्वचा के उस सब ओर फैले यक्ष्मा को हम कश्यप के उखाड़ने वाले मन्त्र से उखाड़ निकालते हैं।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'यक्षम्' है, जो सम्भवतः 'यक्ष्मम्' का भ्रष्ट रूप है। 'वीबर्ह' का अर्थ 'उखाड़ने का मन्त्र' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wasting disease that is in every limb, every hair and every joint of yours, the disease of your skin that has spread everywhere, we tear out with Kaśyapa's spell of uprooting.
टिप्पणी:Note: The text reads yakṣam, probably a corruption of yakṣmam. vībarha is taken as 'spell of uprooting'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction