20.96.22
मेहनाद् वनंकरणाल् लोमभ्यस् ते नखेभ्यः ।यक्ष्मं सर्वस्माद् आत्मनस् तम् इदं वि वृहामि ते
méhanād vanaṃkáraṇāl lómabhyas te nakhébhyaḥ | yákṣmaṃ sárvasmād ātmánas tám idáṃ ví vr̥hāmi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे लिंग से, वनंकरण से, रोमों से और नखों से, तुम्हारे पूरे शरीर से मैं इस यक्ष्मा को उखाड़ निकालता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'वनंकरण' अस्पष्ट है; कुछ इसे मूत्राशय या मूत्र-मार्ग मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From your penis, your vanaṃkaraṇa, your hair and your nails, from your whole body, I tear out this wasting disease.
टिप्पणी:Note: vanaṃkaraṇa is obscure; some take it as the bladder or urinary passage.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction