20.96.2
तुभ्यं सुतास् तुभ्यम् उ सोत्वासस् त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति ।इन्द्रेदम् अद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वाꣳ इह पाहि सोमम्
túbhyaṃ sutā́s túbhyam u sótvāsas tvā́ṃ gíraḥ śvā́tryā ā́ hvayanti | índredám adyá sávanaṃ juṣāṇó víśvasya vidvā́m̐ ihá pāhi sómam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
निचोड़े गए सोम तुम्हारे लिए हैं, और जो निचोड़े जाने हैं वे भी तुम्हारे लिए हैं; बलवती स्तुतियाँ तुम्हें बुलाती हैं। हे इन्द्र, आज इस सवन को स्वीकार करते हुए, सब कुछ जानने वाले, यहाँ सोम पियो।
टिप्पणी:Note: 'श्वात्र्याः' का अर्थ 'बलवती' या 'उत्साह देने वाली' माना जाता है, पर यह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you are the pressed somas, and for you those still to be pressed; strong songs call you here. Indra, you who know all things, accept this pressing today and drink the soma here.
टिप्पणी:Note: śvātryāḥ is usually rendered 'strong' or 'invigorating', but the exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction