20.96.1
तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च ।इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन् तुभ्यम् इमे सुतासः
tīvrásyābhívayaso asyá pāhi sarvarathā́ ví hárī ihá muñca | índra mā́ tvā yájamānāso anyé ní rīraman túbhyam imé sutā́saḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, इस तीखे और बल देने वाले सोम को पियो, और यहाँ अपने दोनों हरि घोड़ों को रथ से पूरी तरह खोल दो। दूसरे यजमान तुम्हें न रोक लें; ये निचोड़े हुए सोम तुम्हारे लिए हैं।
टिप्पणी:Note: 'सर्वरथा' का अर्थ स्पष्ट नहीं है; सामान्यतः 'पूरे रथ सहित' या 'पूरी तरह' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink this sharp, invigorating soma, Indra, and unyoke your two bay horses here, chariot and all. Do not let other sacrificers hold you back; these pressed somas are for you.
टिप्पणी:Note: The sense of sarvarathā is unclear; it is usually taken as 'with the whole chariot', i.e. completely.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction