20.94.8
गिरीꣳर् अज्रान् रेजमानाꣳ अधारयद् द्यौः क्रन्दद् अन्तरिक्षाणि कोपयत् ।समीचीने धिषणे वि ष्कभायति व्ŕ̥ष्णः पीत्वा मद उक्थानि शंसति
girī́m̐r ájrān réjamānām̐ adhārayad dyáuḥ krandad antárikṣāṇi kopayat | samīcīné dhiṣáṇe ví ṣkabhāyati vŕ̥ṣṇaḥ pītvā́ máda ukthā́ni śaṃsati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसने चलते और काँपते पर्वतों को स्थिर किया; द्यौः गरजा, उसने अन्तरिक्षों को हिला दिया। वह साथ जुड़े दोनों धिषणा (द्यौ और पृथ्वी) को अलग थामता है; वृषभ (सोम) को पीकर मद में वह उक्थों का पाठ करता है।
टिप्पणी:Note: 'द्यौः क्रन्दद्' को कुछ लोग 'उसने द्यौ को गर्जाया' पढ़ते हैं। 'धिषणे' को सामान्यतः द्यौ-पृथ्वी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He held fast the moving, quaking mountains; Heaven roared, and he shook the midspaces. He props apart the two joined bowls (heaven and earth); having drunk the bull (soma), in his exhilaration he recites hymns.
टिप्पणी:Note: Some read dyauḥ krandat as 'he made Heaven roar'. The two dhiṣaṇās are usually taken as heaven and earth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction