20.94.9
इमं बिभर्मि सुकृतं ते अङ्कुशं येनारुजासि मघवं छफारुजः ।अस्मिन्त् सु ते सवने अस्त्व् ओक्त्यं᳙ सुत इष्टौ मघवन् बोध्य् आभगः
imáṃ bibharmi súkr̥taṃ te aṅkuśáṃ yénārujā́si maghavaṃ chaphārújaḥ | asmínt sú te sávane astv oktyàṃ sutá iṣṭáu maghavan bodhy ā́bhagaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवन्, मैं तुम्हारे लिए यह भली-भाँति बना अंकुश धारण करता हूँ, जिससे तुम खुरों से तोड़ने वालों को तोड़ते हो। इस सवन में तुम्हें आनन्द मिले; हे मघवन्, सोम निचोड़े जाने पर और यज्ञ में ध्यान दो और भागी बनो।
टिप्पणी:Note: 'शफारुजः' (खुर से तोड़ने वाले) संभवतः शत्रु-दानवों का संकेत है; 'ओक्त्यं' को 'आनन्द' या 'घर जैसा सुख' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I hold for you this well-made goad, Maghavan, with which you break those who break with their hooves. Let there be your pleasure at this pressing; at the pressed soma and the offering, Maghavan, take notice and have your share.
टिप्पणी:Note: śaphārujaḥ ('hoof-breakers') probably denotes hostile demons; oktyam is read as 'pleasure' or 'homely comfort'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction