20.94.6
प्ŕ̥थक् प्रायन् प्रथमा देवहूतयो ऽकृण्वत श्रवस्या᳙नि दुष्टरा ।न ये शेकुर् यज्ञियां नावम् आरुहम् इर्मैव ते न्य् अ᳙विशन्त केपयः
pŕ̥thak prā́yan prathamā́ deváhūtayó 'kr̥ṇvata śravasyā̀ni duṣṭárā | ná yé śekúr yajñíyāṃ nā́vam ārúham irmáivá té ny àviśanta képayaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवताओं के पहले आह्वान अलग-अलग आगे बढ़े और उन्होंने कठिनता से पार किए जाने वाले यशस्वी कर्म किए। जो यज्ञ की नाव पर नहीं चढ़ सके, वे दुष्ट यहीं नीचे डूब गए।
टिप्पणी:Note: 'इर्मा' (यहीं/नीचे) और 'केपयः' (दुष्ट/अधम) अस्पष्ट शब्द हैं; दिए गए अर्थ प्रचलित अनुमान हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The first invocations of the gods went forth separately and performed glorious deeds that are hard to surpass. Those who could not board the boat of sacrifice, those wretches, sank down right here.
टिप्पणी:Note: irmā ('right here/below') and kepayaḥ ('wretches/vile ones') are obscure; the renderings given are the common conjectures.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction