20.94.5
गमन्न् अस्मे वसून्य् आ हि शंसिषं स्वाशिषं भरम् आ याहि सोमिनः ।त्वम् ईशिषे सास्मिन्न् आ सत्सि बर्हिष्य् अनाधृष्या तव पात्राणि धर्मणा
gámann asmé vásūny ā́ hí śáṃsiṣaṃ svāśíṣaṃ bháram ā́ yāhi somínaḥ | tvám īśiṣe sā́smínn ā́ satsi barhíṣy anādhr̥ṣyā́ táva pā́trāṇi dhármaṇā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमें धन प्राप्त हों, क्योंकि मैंने स्तुति की है; सोम निचोड़ने वाले की अच्छी तरह मिलाई गई भेंट पर आओ। तुम स्वामी हो; इस बर्हि पर बैठो। तुम्हारे पात्र अपने स्वभाव से अजेय हैं।
टिप्पणी:Note: 'स्वाशिषं' को 'अच्छे मिश्रण (दूध) वाली' या 'शुभ कामना वाली' भेंट दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May goods come to us, for I have praised you; come to the well-blended offering of the soma-presser. You are the master: sit on this barhis. By their nature your vessels cannot be violated.
टिप्पणी:Note: svāśiṣam is read either as 'well-blended (with milk)' or 'well-wished'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction