20.92.14
तम् घेम् इत्था नमस्विन उप स्वराजम् आसते ।अर्थं चिद् अस्य सुधितं यद् एतवे आवर्तयन्ति दावने
tám ghem itthā́ namasvína úpa svarā́jam āsate | árthaṃ cid asya súdhitaṃ yád étave āvartáyanti dāváne
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इस प्रकार नमस्कार करने वाले उस स्वराट् (इन्द्र) के पास बैठते हैं, और उसके भली-भाँति रखे (रथ) को इधर मोड़ते हैं, ताकि वह दान देने आए।
टिप्पणी:Note: 'अर्थम्' का अर्थ अनिश्चित है: लक्ष्य, यात्रा या रथ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
So the worshippers sit in reverence near him, the self-ruling one, and turn his well-placed chariot this way, so that he comes to give.
टिप्पणी:Note: The sense of artham is uncertain: goal, journey or chariot.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction