20.92.15
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् ।पूर्वाम् अनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत
ánu pratnásyáukasaḥ priyámedhāsa eṣām | pū́rvām ánu práyatiṃ vr̥ktábarhiṣo hitáprayasa āśata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
प्रियमेधों ने बर्हि बिछाकर और हवि रखकर, अपने पुराने निवास और इन (पूर्वजों) की पहली भेंट का अनुसरण करते हुए (अपना लक्ष्य) पा लिया है।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना कठिन है। 'एषाम्' (इनके) का संकेत पूर्वजों की ओर माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Priyamedhas, with the barhis spread and food set out, have reached their goal, following the ancient dwelling and the earlier offering of these forefathers.
टिप्पणी:Note: The syntax is difficult; eṣām ('of these') is usually referred to the forefathers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction