20.92.12
अर्भको न कुमारको ऽधि तिष्ठन्न् अवं रथम् ।स पक्षन् महिषं मृगं पित्रे मात्रे विभुक्रतुम्
arbhakó ná kumārakó 'dhi tiṣṭhann ávaṃ rátham | sá pakṣan mahiṣáṃ mr̥gáṃ pitré mātré vibhukrátum
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
छोटे बालक की तरह, नए रथ पर चढ़कर, उस व्यापक शक्ति वाले ने माता-पिता के लिए महान जंगली भैंसे को पकाया।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में 'नवम्' (नया) पाठ है, यहाँ 'अवम्'। 'पक्षन्' को 'पकाया' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a little child, a small boy, mounting the new chariot, he of far-reaching power cooked the great wild buffalo for his father and mother.
टिप्पणी:Note: The RV reads navam ('new'); the AV has avam. Pakṣan is taken as 'cooked'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction