20.92.11
अतीद् उ शक्र ओहत इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ।भिनत् कनीन ओदनं पच्यमानं परो गिरा
átī́d u śakrá ohata índro víśvā áti dvíṣaḥ | bhinát kanī́na odanáṃ pacyámānaṃ paró girā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
शक्तिशाली इन्द्र सब शत्रुओं को लाँघकर आगे निकल गया। बालक होते हुए ही उसने पर्वत के पार पकते हुए ओदन (भात) को फोड़ डाला।
टिप्पणी:Note: यह एमुष वराह की कथा का संकेत माना जाता है (ऋग्वेद 1.61.7)। 'परो गिरा' का अर्थ 'पर्वत के पार' माना गया है, पर कुछ इसे 'स्तुति से' पढ़ते हैं। 'कनीनः' का अर्थ 'बालक' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Mighty Indra has swept past all his enemies. While still a boy he broke open the rice-porridge being cooked beyond the mountain.
टिप्पणी:Note: Usually taken as an allusion to the Emusha boar myth (cf. RV 1.61.7). Paro girā is read as 'beyond the mountain'; some read 'by song'. Kanīnaḥ is taken as 'young boy'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction