20.92.10
यो व्यतीꣳर् अफाणयत् सुयुक्ताꣳ उप दाशुषे ।तक्वो नेता तद् इद् वपुर् उपमा यो अमुच्यत
yó vyátīm̐r áphāṇayat súyuktām̐ úpa dāśúṣe | takvó netā́ tád íd vápur upamā́ yó ámucyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसने भली-भाँति जुते (घोड़ों) को दाता की ओर दौड़ाया, वह वेगवान का नेता है; वही अद्भुत रूप है, जो उपमा बनकर छोड़ा गया।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र बहुत अस्पष्ट है। 'व्यतीन्' को सायण घोड़े मानते हैं। 'तक्वः नेता' और 'उपमा अमुच्यत' का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He who made the well-yoked horses gallop toward the worshipper is the leader of the swift one; that indeed is the wondrous form, he who was released as a likeness.
टिप्पणी:Note: This verse is very obscure. Sāyaṇa takes vyatīn as horses. The meaning of takvo netā and upamā amucyata is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction