20.92.9
सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः ।अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्यं᳙ सुषिराम् इव
sudevó asi varuṇa yásya te saptá síndhavaḥ | anukṣáranti kākúdaṃ sūryàṃ suṣirā́m iva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वरुण, तुम उत्तम देव हो, जिसके तालु में सात नदियाँ ऐसे बहती हैं जैसे खोखली नली में (जल)।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में 'सूर्म्यम्' (नली) पाठ है, यहाँ 'सूर्यम्'। यहाँ ऋग्वेद के अर्थ का अनुसरण किया गया है। 'काकुद' का अर्थ तालु या गला माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are a good god, Varuna, along whose palate the seven rivers flow, as through a hollow pipe.
टिप्पणी:Note: The RV reads sūrmyam ('pipe'); the AV has sūryam. The RV sense is followed here. Kākuda is taken as 'palate' or 'throat'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction