20.91.8
ते सत्येन मनसा गोपतिं गा इयानास इषणयन्त धीभिः ।ब्ŕ̥हस्पतिर् मिथोअवद्यपेभिर् उद् उस्रिया असृजत स्वयुग्भिः
té satyéna mánasā gópatiṃ gā́ iyānā́sa iṣaṇayanta dhībhíḥ | bŕ̥haspátir mithóavadyapebhir úd usríyā asr̥jata svayúgbhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सच्चे मन से गायों के स्वामी (गोपति) को खोजते हुए उन्होंने अपनी स्तुतियों से गायों को प्रेरित किया। बृहस्पति ने एक-दूसरे को निन्दा से बचाने वाले, स्वयं जुते साथियों के साथ लाल गायों को मुक्त किया।
टिप्पणी:Note: 'मिथोअवद्यप' (एक-दूसरे को दोष से बचाने वाले) का अर्थ पूरी तरह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking the lord of cows with a truthful mind, they urged the cows on with their insights. Brihaspati set the ruddy cows free with his self-yoked companions, who guard one another from blame.
टिप्पणी:Note: 'mithoavadyapa' ('guarding one another from blame') is not entirely certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction