20.91.4
अवो द्वाभ्यां पर एकया गा गुहा तिष्ठन्तीर् अनृतस्य सेतौ ।ब्ŕ̥हस्पतिस् तमसि ज्योतिर् इछन् उद् उस्रा आकर् वि हि तिस्र आवः
avó dvā́bhyāṃ pará ékayā gā́ gúhā tíṣṭhantīr ánr̥tasya sétau | bŕ̥haspátis támasi jyótir ichán úd usrā́ ā́kar ví hí tisrá ā́vaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
नीचे दो से और ऊपर एक से (घिरी), अनृत के सेतु पर छिपी खड़ी गायों को — अन्धकार में ज्योति खोजते बृहस्पति ने ऊपर निकाला; उसने तीनों को खोल दिया।
टिप्पणी:Note: 'नीचे दो से, ऊपर एक से' और 'तीन' किन्हें कहा गया है — द्वार, गुफा के भाग या कुछ और — यह अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The cows standing hidden at the dam of untruth, held below by two and above by one — Brihaspati, seeking light in the darkness, brought the ruddy ones up; he opened the three.
टिप्पणी:Note: What 'below by two, above by one' and 'the three' refer to — doors, parts of the cave, or something else — is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction