20.91.10
यदा वाजम् असनद् विश्वरूपम् आ द्याम् अरुक्षद् उत्तराणि सद्म ।ब्ŕ̥हस्पतिं व्ŕ̥षणं वर्धयन्तो नाना सन्तो बिभ्रतो ज्योतिर् आसा
yadā́ vā́jam ásanad viśvárūpam ā́ dyā́m arukṣad úttarāṇi sádma | bŕ̥haspátiṃ vŕ̥ṣaṇaṃ vardháyanto nā́nā sánto bíbhrato jyótir āsā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब उसने सब रूपों वाला वाज (पुरस्कार) जीता और द्यौ के ऊँचे स्थानों पर चढ़ा, तब (हम) अलग-अलग होते हुए भी, (अपने) मुख में ज्योति धारण किए, वृषभ बृहस्पति को बढ़ाते रहे।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना अधूरी है; कर्ता (हम या अङ्गिरस्) अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When he won the prize of every form and climbed to heaven, to the higher seats, we strengthened Brihaspati the bull, though we are many, carrying light in our mouths.
टिप्पणी:Note: The construction is elliptical; the subject (we, or the Angirases) is supplied.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction