20.88.3
ब्ŕ̥हस्पते या परमा परावद् अत आ ते ऋतस्प्ŕ̥शो नि षेदुः ।तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्य् अभितो विरप्शम्
bŕ̥haspate yā́ paramā́ parāvád áta ā́ te r̥taspŕ̥śo ní ṣeduḥ | túbhyaṃ khātā́ avatā́ ádridugdhā mádhva ścotanty abhíto virapśám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बृहस्पति, जो सबसे दूर का स्थान है, वहाँ से ऋत को छूने वाले तुम्हारे लिए आकर बैठे हैं। तुम्हारे लिए खोदे गए कुएँ, पत्थर से दुहे गए, चारों ओर प्रचुर मधु टपकाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'पत्थर से दुहे गए कुएँ' को प्रायः सोम-रस के पात्रों के लिए रूपक माना जाता है। 'विरप्शम्' का अर्थ 'प्रचुर मात्रा में' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brihaspati, from the farthest distance there is, those who touch the truth have come and sat down for you. For you the dug wells, milked by the pressing-stone, drip honey all around in plenty.
टिप्पणी:Note: The 'wells milked by the stone' are usually taken as an image for the vessels of pressed soma. Virapśam is read as 'abundantly'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction