20.84.3
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः ।सुते दधिष्व नश् चनः
índrā́ yāhi tū́tujāna úpa bráhmāṇi harivaḥ | suté dadhiṣva naś cánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे हरि अश्वों वाले इन्द्र, शीघ्रता से आओ, स्तुति-वचनों के पास; निचोड़े गए सोम में हमारे लिए प्रसन्नता (या हमारा अन्न-भाग) स्वीकार करो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.3.6 है। 'चनः' का अर्थ प्रसन्नता या कृपा है; सायण इसे अन्न मानते हैं। 'दधिष्व नः चनः' का अर्थ 'हमारा भाग स्वीकार करो' या 'हम पर कृपा करो' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come quickly, Indra, master of the bay horses, to the sacred formulations; at the pressed soma, accept delight for us (or our share of food).
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.3.6. Canas means delight or favour; Sayana glosses it as food. Dadhiṣva naś canaḥ is read either as 'accept our offering with pleasure' or 'grant us your favour'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction