20.84.2
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजुतः सुतावतः ।उप ब्रह्माणि वाघतः
índrā́ yāhi dhiyéṣitó víprajutaḥ sutā́vataḥ | úpa bráhmāṇi vāghátaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, बुद्धि (ध्यान) से प्रेरित और विप्रों द्वारा बुलाए गए तुम आओ, सोम निचोड़ चुके पुरोहित के ब्रह्म (स्तुति-वचनों) के पास।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.3.5 है। 'वाघतः' (पुरोहित, यजमान) और 'सुतावतः' दोनों षष्ठी में लेकर 'ब्रह्माणि' से जोड़ना सबसे प्रचलित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come, Indra, stirred by insight and urged on by the inspired poets, to the sacred formulations of the priest who has pressed the soma.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.3.5. The usual reading takes vāghataḥ ('officiant') and sutāvataḥ ('who has pressed soma') as genitives governing brahmāṇi ('formulations').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction