अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.83
इन्द्र से शरण की प्रार्थनाPrayer to Indra for shelter
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् ।छर्दिर् यछ मघवद्भ्यश् च मह्यं च यावया दिद्युम् एभ्यः
हे इन्द्र, तिहरा, तीन ओर से रक्षा करने वाला और कल्याणकारी आश्रय, दाता यजमानों को और मुझे दो, और इनसे शस्त्र (या चमकते बाण) को दूर रखो।
Indra, grant the generous patrons and me a shelter that is threefold, protected on three sides, and safe, and keep the missile away from them.
- २
ये गव्यता मनसा शत्रुम् आदभुर् अभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया ।अघ स्मा नो मघवन्न् इन्द्र गिर्वणस् तनूपा अन्तमो भव
जो गायों की लालसा वाले मन से शत्रु तक पहुँच गए हैं और साहस से उस पर प्रहार करते हैं, तब, हे मघवन् इन्द्र, स्तुतियों के प्रेमी, तुम हमारे सबसे निकट शरीर-रक्षक बनो।
Those who, with minds set on cattle, have reached the enemy and boldly strike at him — then, generous Indra, lover of songs, be the nearest protector of our bodies.