20.77.2
अव स्य शूराध्वनो नान्ते ऽस्मिन् नो अद्य सवने मन्दध्यै ।शंसात्य् उक्थम् उशनेव वेधाश् चिकितुषे असुर्या᳙य मन्म
áva sya śūrā́dhvano nā́nte 'smín no adyá sávane mandádhyai | śáṃsāty ukthám uśáneva vedhā́ś cikitúṣe asuryā̀ya mánma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शूर, जैसे मार्ग के अन्त में, वैसे ही आज हमारे इस सवन में आनन्द लेने के लिए (घोड़े) खोल दो। उशना की तरह यह विधाता (कवि) उस जानने वाले, असुर-शक्ति (प्रभुता) वाले (इन्द्र) के लिए उक्थ और मननपूर्ण स्तुति कहेगा।
टिप्पणी:Note: 'असुर्य' का अर्थ यहाँ 'प्रभु-शक्ति से युक्त' लिया गया है। उशना (काव्य) एक प्राचीन कवि-ऋषि हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hero, unhitch your horses, as at the end of a road, to take delight in this pressing of ours today. Like Ushanas, the ritual poet will recite a hymn, a thought for the one who knows, the lord.
टिप्पणी:Note: 'asurya' is taken here as 'possessing lordly power'. Ushanas (Kavya) is an ancient poet-seer.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction