20.71.16
सुतेसुते न्यो᳙कसे बृहद् बृहत एद् अरिः ।इन्द्राय शूषम् अर्चति
sutésute nyòkase br̥hád br̥hatá éd aríḥ | índrāya śūṣám arcati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हर सवन पर, अपने स्थान में रहने वाले महान इन्द्र के लिए 'अरि' महान और बलवान स्तुति गाता है।
टिप्पणी:Note: 'अरि' (भक्त, परदेशी, या प्रतिद्वन्द्वी) और 'न्योकस्' (घर बसाने वाला/आश्रय) — दोनों विवादित हैं; सायण 'अरि' को स्तोता मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
At every pressing, the ari sings a great, forceful song to great Indra, who has his settled home there.
टिप्पणी:Note: Both ari (devotee, stranger, or rival) and nyokas (one with a settled home) are disputed; Sayana takes ari as the singer.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction