20.70.4
अनवद्यैर् अभिद्युभिर् मखः सहस्वद् अर्चति ।गणैर् इन्द्रस्य काम्यैः
anavadyáir abhídyubhir makháḥ sáhasvad arcati | gaṇáir índrasya kā́myaiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इन्द्र के प्रिय, निर्दोष और आकाश की ओर बढ़ने वाले गणों के साथ 'मख' बलपूर्वक स्तुति गाता है।
टिप्पणी:Note: 'मख' का अर्थ विवादित है: यज्ञ, यज्ञकर्ता, या कोई व्यक्ति-नाम। 'अभिद्यु' का अर्थ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With Indra's beloved troops, faultless and heaven-bound, Makha sings forcefully.
टिप्पणी:Note: Makha is disputed: it may mean the sacrifice, the sacrificer, or a proper name. The sense of abhidyu is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction