20.70.5
अतः परिज्मन्न् आ गहि दिवो वा रोचनाद् अधि ।सम् अस्मिन्न् ऋञ्जते गिरः
átaḥ parijmann ā́ gahi divó vā rocanā́d ádhi | sám asminn r̥ñjate gíraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे चारों ओर विचरने वाले, वहाँ से या आकाश के प्रकाशमय लोक से आओ। इसमें स्तुतियाँ एकत्र होकर सजती हैं।
टिप्पणी:Note: 'परिज्मन्' (चारों ओर घूमने वाले) से किसे सम्बोधित किया गया है, यह स्पष्ट नहीं है। इसे मरुतों का गण या इन्द्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wanderer all around, come here from there, or from the bright realm of heaven; in this place the songs come together.
टिप्पणी:Note: It is unclear whom parijman ('wanderer around') addresses; it is taken as either the Marut troop or Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction