20.70.2
देवयन्तो यथा मतिम् अछा विदद्वसुं गिरः ।महाम् अनूषत श्रुतम्
devayánto yáthā matím áchā vidádvasuṃ gíraḥ | mahā́m anūṣata śrutám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
देवों की कामना करने वालों की तरह, स्तुति-वाणियों ने उस महान, प्रसिद्ध और धन पाने वाले की ओर गान किया।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.6.6 है। वाक्य की बनावट कठिन है। 'विदद्वसु' (धन पाने वाला) से कौन अभिप्रेत है, इस पर मत अलग हैं: कुछ इसे मरुतों का गण मानते हैं, कुछ इन्द्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like men seeking the gods, the songs have cried out their thought toward the great, renowned finder of wealth.
टिप्पणी:Note: This is RV 1.6.6. The construction is difficult. Opinions differ on who the 'wealth-finder' is: some take it as the Marut troop, others as Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction