20.70.13
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः ।न विन्धे अस्य सुष्टुतिम्
tuñjétuñje yá úttare stómā índrasya vajríṇaḥ | ná vindhe asya suṣṭutím
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वज्रधारी इन्द्र के लिए हर प्रेरणा पर जो एक से एक ऊँची स्तुतियाँ हैं, उनमें भी मुझे उसके योग्य अच्छी स्तुति नहीं मिलती।
टिप्पणी:Note: 'तुञ्जेतुञ्जे' का अर्थ अनिश्चित है: हर प्रहार पर, हर दान पर, या हर आवेग पर। पूरी पंक्ति की व्याख्या विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whatever higher praises of Indra the vajra-wielder there are at each new thrust, I do not find a praise good enough for him.
टिप्पणी:Note: The meaning of tuñje-tuñje is uncertain: at each thrust, each gift, or each onset. The whole line is open to differing interpretations.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction