20.67.6
एष स्य ते तन्वो᳙ नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर् हितः ।तुभ्यं सुतो मघवन् तुभ्यम् आभृतस् त्वम् अस्य ब्राह्मणाद् आ तृपत् पिब
eṣá syá te tanvò nr̥mṇavárdhanaḥ sáha ójaḥ pradívi bāhvór hitáḥ | túbhyaṃ sutó maghavan túbhyam ā́bhr̥tas tvám asya brā́hmaṇād ā́ tr̥pát piba
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह (सोम) तुम्हारे शरीर के पौरुष को बढ़ाने वाला है; बल और ओज सदा से तुम्हारी भुजाओं में रखे हैं। हे मघवन्, यह तुम्हारे लिए निचोड़ा और लाया गया है; ब्राह्मण (ब्राह्मणाच्छंसी ऋत्विज्) के पात्र से इसे तृप्त होने तक पियो।
टिप्पणी:Note: इन्द्र को सम्बोधित। 'ब्राह्मण' यहाँ ब्राह्मणाच्छंसी ऋत्विज का पात्र है। यह ऋग्वेद 2.36.5 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This (soma) is what strengthens the manly power of your body; might and vigour have long been set in your arms. Maghavan, it is pressed for you and brought to you; drink it from the Brahmana's (the Brahmanacchamsin priest's) cup until you are satisfied.
टिप्पणी:Note: Addressed to Indra. 'The Brahmana' here is the priest Brahmanacchamsin, whose cup is meant. This is RV 2.36.5.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction