20.67.7
यम् उ पूर्वम् अहुवे तम् इदं हुवे सेद् उ हव्यो ददिर् यो नाम पत्यते ।अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात् सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः
yám u pū́rvam áhuve tám idáṃ huve séd u hávyo dadír yó nā́ma pátyate | adhvaryúbhiḥ prásthitaṃ somyáṃ mádhu potrā́t sómaṃ draviṇodaḥ píba r̥túbhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसे मैंने पहले बुलाया था, उसी को अब बुलाता हूँ; वही बुलाने योग्य दाता है, जो सचमुच स्वामी है। हे द्रविणोदस्, अध्वर्युओं द्वारा आगे रखा सोम-मधु पोता के पात्र से ऋतुओं के साथ पियो।
टिप्पणी:Note: द्रविणोदस् (धन देने वाला) को प्रायः अग्नि माना जाता है, पर यह पहचान निश्चित नहीं है। यह ऋग्वेद 2.37.2 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The one I called before, I call now; he alone is to be called, the giver who truly rules. Dravinodas, drink the soma-honey set out by the adhvaryus, from the Potar's cup, together with the Seasons.
टिप्पणी:Note: Dravinodas ('wealth-giver') is usually identified with Agni, though this is not certain. This is RV 2.37.2.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction