20.67.4
यज्ञैः संमिश्लाः प्ŕ̥षतीभिर् ऋष्टिभिर् यामं छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत ।आसद्या बर्हिर् भरतस्य सूनवः पोत्राद् आ सोमं पिबता दिवो नरः
yajñáiḥ sáṃmiślāḥ pŕ̥ṣatībhir r̥ṣṭíbhir yā́maṃ chubhrā́so añjíṣu priyā́ utá | āsádyā barhír bharatasya sūnavaḥ potrā́d ā́ sómaṃ pibatā divo naraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञों से जुड़े, चितकबरी घोड़ियों और भालों के साथ यात्रा में चमकते, अपने आभूषणों में प्रिय, हे भरत के पुत्रो, द्युलोक के वीरो, बर्हि पर बैठकर पोता के पात्र से सोम पियो।
टिप्पणी:Note: मरुतों को सम्बोधित। 'भरत के पुत्र' अस्पष्ट है: सायण भरत को रुद्र मानते हैं, कुछ विद्वान यज्ञ-अग्नि। यह ऋग्वेद 2.36.2 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Joined with the sacrifices, shining on your course with your dappled mares and spears, and fond of your ornaments, sit on the barhis, sons of Bharata, men of heaven, and drink soma from the Potar's cup.
टिप्पणी:Note: Addressed to the Maruts. 'Sons of Bharata' is unclear: Sayana takes Bharata as Rudra, others as the ritual fire. This is RV 2.36.2.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction