20.67.3
अग्निं होतारम् मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् ।य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा ।घृतस्य विभ्राष्टिम् अनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः
agníṃ hótāram manye dā́svantaṃ vásuṃ sūnúṃ sáhaso jātávedasaṃ vípraṃ ná jātávedasam | yá ūrdhváyā svadhvaró devó devā́cyā kr̥pā́ | ghr̥tásya víbhrāṣṭim ánu vaṣṭi śocíṣājúhvānasya sarpíṣaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं अग्नि को होता मानता हूँ — दानशील, वसु, बल का पुत्र, जातवेदस्, कवि के समान जातवेदस्। वह उत्तम यज्ञ वाला देव, देवताओं की ओर उठे हुए रूप से, अपनी ज्वाला से आहुति में डाले गए घी की चमक चाहता है।
टिप्पणी:Note: कृपा का अर्थ यहाँ 'रूप/शोभा' लिया गया है। यह ऋग्वेद 1.127.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I take Agni to be the hotar: the generous Vasu, son of strength, Jatavedas, like an inspired poet. With his upright, god-ward form, this god of good worship longs with his flame for the blaze of the ghee poured into him.
टिप्पणी:Note: kṛpā is taken as 'form' or 'beauty'. This is RV 1.127.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction