20.67.1
वनोति हि सुन्वन् क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्य् अव द्विषो देवानाम् अव द्विषः ।सुन्वान इत् सिषासति सहस्रा वाज्य् अवृतः ।सुन्वानायेन्द्रो ददात्य् आभुवं रयिं ददात्य् आभुवम्
vanóti hí sunván kṣáyaṃ párīṇasaḥ sunvānó hí ṣmā yájaty áva dvíṣo devā́nām áva dvíṣaḥ | sunvāná ít siṣāsati sahásrā vājy ávr̥taḥ | sunvānā́yéndro dadāty ābhúvaṃ rayíṃ dadāty ābhúvam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम निचोड़ने वाला समृद्धि से भरा घर पाता है; वह यज्ञ करके देवताओं के द्वेष को दूर कर देता है। निचोड़ने वाला ही, बिना रोके गए घोड़े की तरह, हज़ारों धन जीतना चाहता है; उसे इन्द्र भरपूर धन देता है।
टिप्पणी:Note: परीणसः (समृद्धि का) और आभुवम् (भरपूर / पास रहने वाला) के अर्थ पर कुछ मतभेद है; यहाँ प्रचलित अर्थ लिया गया है। यह ऋग्वेद 1.133.7 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The man who presses soma wins a home full of plenty; by sacrificing he drives off the hostility of the gods. Only the presser, like an unchecked steed, sets out to win thousands; to the presser Indra gives abundant wealth.
टिप्पणी:Note: The exact senses of parīṇasaḥ ('of plenty') and ābhuvam ('abundant' or 'ready to hand') are debated; the common reading is given. This is RV 1.133.7.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction