20.66.2
एवा नूनम् उप स्तुहि वैयश्व दशमं नवम् ।सुविद्वांसं चर्क्ŕ̥त्यं चरणीनाम्
evā́ nūnám úpa stuhi váiyaśva daśamáṃ návam | súvidvāṃsaṃ carkŕ̥tyaṃ caráṇīnām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वैयश्व, अब इसी तरह उसकी दसवीं बार नई स्तुति करो, उस अत्यन्त ज्ञानी की जिसकी जन बार-बार प्रशंसा करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'दशमं नवम्' विवादित है: 'दसवीं बार नए सिरे से' सबसे प्रचलित अर्थ है; सायण आदि इसे इन्द्र का विशेषण ('दसवाँ', 'नया') भी मानते हैं। यहाँ 'चरणीनाम्' पाठ है, ऋग्वेद में 'चर्षणीनाम्' (जनों का)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
So now, Vaiyashva, praise him anew for the tenth time: the all-knowing one whom the peoples celebrate again and again.
टिप्पणी:Note: 'daśamaṃ navam' is disputed: 'anew for the tenth time' is the commonest reading; Sāyaṇa and others take the words as epithets of Indra ('the tenth', 'the new'). The text reads 'caraṇīnām' where the Rigveda has 'carṣaṇīnām' ('of the peoples').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction