20.61.3
तद् अद्या चित् त उक्थिनो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ।व्ŕ̥षपत्नीर् अपो जया दिवेदिवे
tád adyā́ cit ta ukthínó 'nu ṣṭuvanti pūrváthā | vŕ̥ṣapatnīr apó jayā divédive
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज भी उक्थ गाने वाले तेरे उस (पराक्रम) की पहले की तरह स्तुति करते हैं। तू दिन-प्रतिदिन उन जलों को जीत, जिनका स्वामी वृषभ है।
टिप्पणी:Note: 'वृषपत्नीः' (जिनका पति/स्वामी वृषभ है) अस्पष्ट है: कुछ इसे इन्द्र को स्वामी मानकर पढ़ते हैं, कुछ वृत्र द्वारा बन्दी बनाए गए जलों के अर्थ में।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even today the reciters of hymns praise that (deed) of yours, as in the past. Win the waters whose lord is the bull, day after day.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣapatnīḥ' ('whose husband/lord is the bull') is unclear: it may refer to Indra as their lord, or to the waters held captive by Vṛtra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction