20.61.2
येन ज्योतीम्ष्य् आयवे मनवे च विवेदिथ ।मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि
yéna jyótīmṣy āyáve mánave ca vivéditha | mandānó asyá barhíṣo ví rājasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस (मद) से तूने आयु और मनु के लिए ज्योतियाँ प्राप्त कीं, उसी से आनन्दित होकर तू इस बर्हिस् (यज्ञ के कुश-आसन) पर विराजता है।
टिप्पणी:Note: आयु और मनु को व्यक्तिवाचक नाम माना गया है; कुछ विद्वान इन्हें 'मनुष्य के लिए' के सामान्य अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through it you found the lights for Ayu and for Manu; exhilarated, you reign over this barhis (the sacrificial grass seat).
टिप्पणी:Note: Ayu and Manu are taken here as proper names; some scholars read them generically as 'for humankind'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction