20.59.3
उद् इन् न्व् अ᳙स्य रिच्यते ऽंशो धनं न जिग्युसः ।य इन्द्रो हरिवान् न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि
úd ín nv àsya ricyaté 'ṃśo dhánaṃ ná jigyúsaḥ | yá índro hárivān ná dabhanti táṃ ripo dákṣaṃ dadhāti somíni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके पक्ष में हरि घोड़ों वाले इन्द्र हैं, उसका भाग अब निश्चय ही सबसे बढ़कर होता है, जैसे विजेता का जीता हुआ धन। शत्रु उसे हानि नहीं पहुँचा सकते; इन्द्र सोम अर्पित करने वाले में बल और कौशल रखते हैं।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना कठिन है: 'यः इन्द्रः हरिवान्' का अर्थ प्रायः 'जिसके साथ हरि घोड़ों वाले इन्द्र हैं' लिया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 7.32.12 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The share of the man who has Indra with his bay horses on his side now surely stands out, like a winner's prize. Enemies cannot harm him, and Indra puts strength and skill into the one who offers soma.
टिप्पणी:Note: The construction is difficult. 'ya indro harivān' is usually read as 'the one who has Indra with his bays (on his side)'. This verse is the same as Rigveda 7.32.12.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction