20.55.2
या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वाꣳ असुरेभ्यः ।स्तोतारम् इन् मघवन्न् अस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः
yā́ indra bhúja ā́bharaḥ svárvām̐ ásurebhyaḥ | stotā́ram ín maghavann asya vardhaya yé ca tvé vr̥ktábarhiṣaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रकाश के स्वामी इन्द्र, तुम असुरों से जो भोग की वस्तुएँ छीनकर लाए हो, हे मघवन्, उनसे इस धन की स्तुति करने वाले को बढ़ाओ, और उन्हें भी जिन्होंने तुम्हारे लिए बर्हि (कुश) बिछाया है।
टिप्पणी:Note: 'स्वर्वान्' का अर्थ 'प्रकाश या स्वर्ग वाला' लिया जाता है। 'अस्य' (इसका) किससे जुड़ता है, यह स्पष्ट नहीं; प्रायः इसे लाए गए धन से जोड़ा जाता है। 'वृक्तबर्हिषः' का शाब्दिक अर्थ है 'जिन्होंने बर्हि काटा या तैयार किया'। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.97.1 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, lord of the sunlight, with the goods you carried off from the Asuras, Maghavan, make the one who praises this gift prosper, and those who have spread the sacred grass for you.
टिप्पणी:Note: svarvān is taken as 'possessing the sunlight/heaven'. What asya ('of this') refers to is unclear; it is usually linked to the goods brought back. vṛktabarhiṣaḥ literally means 'those who have cut or prepared the barhis grass'. The verse is also RV 8.97.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction