20.55.1
तम् इन्द्रं जोहवीमि मघवानम् उग्रं सत्रा दधानम् अप्रतिष्कुतं शवांसि ।मंहिष्ठो गीर्भिर् आ च यज्ञियो ववर्तद् राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री
tám índraṃ johavīmi maghávānam ugráṃ satrā́ dádhānam ápratiṣkutaṃ śávāṃsi | máṃhiṣṭho gīrbhír ā́ ca yajñíyo vavártad rāyé no víśvā supáthā kr̥ṇotu vajrī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं उस उदार और उग्र इन्द्र को बार-बार पुकारता हूँ, जो सदा ऐसे बल धारण करता है जिन्हें कोई रोक नहीं सकता। वह सबसे बड़ा दाता और यज्ञ के योग्य देव हमारी स्तुतियों से इधर आए; वज्रधारी इन्द्र धन तक पहुँचने के सब मार्ग हमारे लिए सुगम करे।
टिप्पणी:Note: अप्रतिष्कुत का सामान्य अर्थ 'जिसे रोका या पीछे न धकेला जा सके' लिया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.97.13 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I call again and again on Indra, the bountiful and fierce, who always holds strengths that no one can check. May the most generous one, worthy of worship, turn here at our songs; may the vajra-bearer make all paths easy for us toward wealth.
टिप्पणी:Note: ápratiṣkuta is usually taken as 'unchecked, not to be driven back'. The verse is also RV 8.97.13.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction