20.54.2
सम् ईं रेभासो अस्वरन्न् इन्द्रं सोमस्य पीतये ।स्व᳙र्पतिं यद् ईं वृधे धृतव्रतो ह्य् ओजसा सम् ऊतिभिः
sám īṃ rebhā́so asvarann índraṃ sómasya pītáye | svàrpatiṃ yád īṃ vr̥dhé dhr̥távrato hy ójasā sám ūtíbhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायकों ने मिलकर इन्द्र को, जो स्वर्लोक के स्वामी हैं, सोम पीने के लिए और उन्हें बढ़ाने के लिए पुकारा है; क्योंकि दृढ़ नियमों वाले वे अपने ओज और अपनी रक्षाओं के साथ हैं।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध की वाक्य-रचना संक्षिप्त है और क्रिया अनुपस्थित है; 'आते हैं' या 'युक्त हैं' जोड़कर अर्थ किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The singers have cried out together to Indra, lord of the sun's light, to drink the soma and to make him grow strong; for he whose laws are fixed comes with his might and with his help.
टिप्पणी:Note: The second half is elliptical and lacks a verb; 'comes' or 'is' is supplied. = RV 8.97.11.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction